The fastest way would be to buy the gems, but you could also buy them from someone else using treasure. Selling a valuable familiar/item for gems can be a quick way. Those are best ways to get gems. You also might be able to buy a boon from someone using treasure.