While some of your criticisms are valid, this mostly just sounds like you were expecting the game to just be an improved mobile port of the original, while that's not at all what it was trying to do. Breed and evolve is its own thing, just with the familiar nichelings present