Jump to content
Stray Fawn Community

takoyamaaaS

NicheMobileTester
  • Posts

    18,807
  • Joined

  • Last visited

  • Days Won

    154

Posts posted by takoyamaaaS

  1. Soo... uh, I translated the lyrics from another song:

    Must be a ghost or a gun man

    I never stop to see

    I was so frightened

    He never follow me

    He never follow me

    He never follow me

    into Latin and I got:

     

    Or any gun should be a ghost
    If I have found is, however, no one I am a man,
    And they being much afraid, for they were in fear
    It was never him, Follow me
    It was never him, Follow me
    It was never him, Follow me

    • Haha 1
  2. And from the lyrics of Oh Susanna to...

    Et cum venerit de Alabama a me genu banjo
    Facilis descensus California verus amor est mihi videre
    O essent iusti,
    O vos, nolite flere super me
    Et cum venerit de Alabama a me genu banjo
    Pluit tota nocte diei reliquum fuit siccitas caeli
    Morte sol fervidus obrigesceret
    O magna Susanna, et nolite flere
    O essent iusti, et nolite flere super me O,
    Et cum venerit de Alabama a me banjo genu!

    to

    1 come from Alabama with a banjo on my knee
    Going to Louisiana for my true love to see
    Oh, Susanna;
    Oh do not you cry for me
    For 1 come from Alabama with a banjo on my knee
    It rained all night the day 1 left, the weather it was dry
    The sun so hot 1 froze to death
    Oh, Susanna do not you cry
    Susan oh, oh do not you cry for me;
    For 1 come from Alabama with a banjo on my knee!

    • Like 1
  3. Gerbil gerbils and gerbils and gerbils and sometimes gerbils
    The dog barks and dogs and dogs a little more
    The cat meows and cats and cats and cats still
    The horse neighs and horses and horses a little more

    The original was...

    The gerbil gerbils and gerbils and gerbils some more

    The dog barks and dogs and dogs some more

    The cat meows and cats and cats and cats some more

    The horse neighs and horses and horses some more

    I translated it into French, then back into English.

×
×
  • Create New...