It seems to me this feature is already present, or did I miss something?
In the current (0.98) version, you can already rotate the core, just like any other piece. Since the core is the root of all links between parts, that will effectively rotate the whole drone. You can flip it horizontally or vertically too.
Any such transform is likely to mess up designs that rely on a specific orientation though (trying to align with gravity, for instance)