I had this once, also in a snow island. I thought it was because I passed Home Island without inviting them. Does exiting the save fix it? Maybe use the console to change their fertility, it might "update" their breeding status. Or use increaseage to turn into teens and then back to adults.