Jump to content
Stray Fawn Community
Lilyturf

Finnish translation?

Recommended Posts

So my biology teacher is considering Niche for when we get to genetics. Yay!

Not all of my class mates are that great at English and Niche is very complicated anyways, so...

Could we get a Finnish translation? I'd be more than happy to help with that.

If not, I understand, you're already working on a lot of stuff.

  • Like 4
  • Eek! 1
  • Love 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Thanks for tagging me!
I'll check with the team and let you know tomorrow :)

  • Like 1
  • Eek! 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

@Lilytuft

Ok, checked with the team!
Thank you so much for your kind offer, you are very welcome to translate the game to Finnish ^_^
However I unfortunately can not guarantee that we can add the language in the next few weeks, since it takes quite a bit of time.
But we will add it at some point for sure if the translation is completed.
But maybe we can make a special build for your teacher with the language included if you need them soon!
(Most of the work on our side is to make adjustments to Steam to add the new language there)

Or here are the next steps.
> Please send me the email address you'd like to use to gain access to the translations file via PM!
> Please translate all the texts in the "English row"
1587665259_ScreenShot2019-08-16at11_54_37.png.05b4db9d6f396f71cc11f58eeddfb880.png

> please translate the texts into this row
1626008301_ScreenShot2019-08-16at11_54_26.png.497602cfa4d7cf8290551f59f4304ace.png

> Don't translate any text inside these brackets
2109128255_ScreenShot2019-08-16at11_56_26.png.3d59d2959eb97fbe29920010ac133a6b.png

Please tag me if you have any questions ^^
And thanks again!

 

  • Like 3
  • Eek! 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
2 hours ago, Philo said:

@Lilytuft

Ok, checked with the team!
Thank you so much for your kind offer, you are very welcome to translate the game to Finnish ^_^
However I unfortunately can not guarantee that we can add the language in the next few weeks, since it takes quite a bit of time.
But we will add it at some point for sure if the translation is completed.
But maybe we can make a special build for your teacher with the language included if you need them soon!
(Most of the work on our side is to make adjustments to Steam to add the new language there)

Or here are the next steps.
> Please send me the email address you'd like to use to gain access to the translations file via PM!
> Please translate all the texts in the "English row"
1587665259_ScreenShot2019-08-16at11_54_37.png.05b4db9d6f396f71cc11f58eeddfb880.png

> please translate the texts into this row
1626008301_ScreenShot2019-08-16at11_54_26.png.497602cfa4d7cf8290551f59f4304ace.png

> Don't translate any text inside these brackets
2109128255_ScreenShot2019-08-16at11_56_26.png.3d59d2959eb97fbe29920010ac133a6b.png

Please tag me if you have any questions ^^
And thanks again!

 

Can I help too?

  • Like 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
2 hours ago, Philo said:

@Lilytuft

Ok, checked with the team!
Thank you so much for your kind offer, you are very welcome to translate the game to Finnish ^_^
However I unfortunately can not guarantee that we can add the language in the next few weeks, since it takes quite a bit of time.
But we will add it at some point for sure if the translation is completed.
But maybe we can make a special build for your teacher with the language included if you need them soon!
(Most of the work on our side is to make adjustments to Steam to add the new language there)

Or here are the next steps.
> Please send me the email address you'd like to use to gain access to the translations file via PM!
> Please translate all the texts in the "English row"
1587665259_ScreenShot2019-08-16at11_54_37.png.05b4db9d6f396f71cc11f58eeddfb880.png

> please translate the texts into this row
1626008301_ScreenShot2019-08-16at11_54_26.png.497602cfa4d7cf8290551f59f4304ace.png

> Don't translate any text inside these brackets
2109128255_ScreenShot2019-08-16at11_56_26.png.3d59d2959eb97fbe29920010ac133a6b.png

Please tag me if you have any questions ^^
And thanks again!

 

Yee I'm so excited!

We are currently at chapter 3 in our biology books and we the genetics area starts at chapter 17 so I don't think we need it in just a few weeks.

I'll PM you my email!

Share this post


Link to post
Share on other sites
5 minutes ago, AnimalRoundVeggie said:

Yay! now im gonna Pm philo.

Käännös ideoita sanalle "cracking"?

Share this post


Link to post
Share on other sites
3 minutes ago, Lilytuft said:

Käännös ideoita sanalle "cracking"?

 

1 minute ago, AnimalRoundVeggie said:

Hmm... Halkaisu?

Google translate has aided meee

  • Haha 2

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

×
×
  • Create New...