A module that can build/spawn sub-drones.
Some special form of decoupler or somthing like that, where the decoupled part can be replicated.
It should cost energy and time and/or a special resource.
Maybe the core has some sort of special energy that doesn't replenish over time. Could be upgraded to hold higher ammounts.