Gotta admit, I'm on board with this. Especially the polycaudal trait; it could be that the tails displayed are the dominant and recessive tails instead of just one tail showing the dominant trait. Like if a nicheling had dominant scorpion tail and recessive tailfin, but had the polycaudal gene, they'd have a scorpion tail /and/ a tailfin!