I had this idea for a while now and recently there was a discussion in the steam forums about the rogue males.
Now my suggestion: Rogue males won't breed with females who have a strength stat higher than their own, example: rogue male has a strength of 1 here in your tribe you have your warrior queen with a strength of 7 she hits the rogue male and with the current mechanics it would still breed with her, even though that is kind of unrealistic. New mechanic it wouldn't breed with her. But if your female only has a strength of one and the rogue male does as well, it would breed with her.
Also rogue males shouldn't breed with toxic body females, like they don't breed with spiky body females.
Alternative mechanics: strong females have to hit the rogue male at least once to scare him off. Rogue males don't breed with sick females.