NaArashi Posted February 6, 2019 Share Posted February 6, 2019 Hi there, It was my first time running Niche, and I really enjoyed the game. But the translating stuff is a little bit confusing, I've seen there're several minor translate issues with simplified Chinese version. And I'm a Chinese native speaker, who is willing to help. I mean, is there any possibility that I can contribute to language things? Like what other games do. For example, the first circled word that is shown in the 3rd picture attached should be "进度条" but not "酒吧" And some of the words shown in the 2nd picture are simply broked. 7 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Goggles-kun Posted February 6, 2019 Share Posted February 6, 2019 Hey! Welcome to the community! Thank you for the feedback as well. Wait why am I saying that if I don’t work at Stray Fawn- 4 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Jojo Posted February 7, 2019 Share Posted February 7, 2019 10 hours ago, Goggles-kun said: Hey! Welcome to the community! Thank you for the feedback as well. Wait why am I saying that if I don’t work at Stray Fawn- That's the automated moderator mode. Also @Philo can this person help? I remember seeing some steam discussions about the fan based translation? 3 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Philo Posted February 9, 2019 Share Posted February 9, 2019 Welcome to the forums @NaArashi! I would be great if you help us fix the errors All I need is your google email adress, so I can add you to the translator sheet. You can send it to me here via PM, or via email to philo@strayfawnstudio.com. Thanks for tagging me @Jojo ^^ 2 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now