To update, take out the saves you want to keep, then delete the clangen version you have and download the latest. After you launch it for the first time it will create a new saves folder in which you can put the old saves (remember to add the clan prefix in the clanlist text)